Do you like to knit? Hou je van breien?

I love patchwork and quilting, but also knitting, crochet and stitchery.

Years ago I decided it had to be quilting; that was the most creative work for me at that time.

But I did some knitting last year and discovered that I can make me own designs.

And that is what I love to do: design!

 

Ik hou van quilten, maar ook van breien, haken en borduren. Jaren geleden besloot ik dat het quilten moest worden, hier was ik het meest creatief in. De rest bleef bij namaken, ook leuk, maar met patchwork was de stofkeus toch meteen je eigen unieke resultaat...

Maar nu heb ik het breien weer ontdekt: ik kan ook zelf ontwerpen maken.

En dat is wat ik zo leuk vind: ontwerpen!

So, the sweet hearts are not only about appliqué, but I started to knit a scarf. Not for use, but to show different patterns. In Dutch we call it a 'breirol', I don't know the English equivalent.

In november I bought 4 balls of whit cotton, 1 ball red, 1 ball pink and 1 ball orange and made a start.

 

Dus, niet alleen hartjes in applicatie, maar ik ben ook met een breirol begonnen.  Heerlijk om steken uit te proberen, zonder dat het een trui moet worden...Gewoon een mooie rol, ontdekken wat je mooi vindt.

In november kocht ik 4 bollen witte katoen en daarbij nog 1 rode, 1 knalroze en 1 oranje en ben begonnen.

You can see some hearts as a begin....

Interested? Pick up your needles and thread...

Later this week I will give you the first part of the pattern.

 

Aan het begin van de rol kun je al wat hartjes zien...

Ook zin? zoek je naalden en garen maar op...

Later deze week volgt hier het eerste deel van het patroon.

 

I don't know where this project will end. 1 meter or more?

Ik weet nog niet waar dit project zal eindigen. Het proces is gaande.

 

With love,

Françoise



Appliqué Tutorial

 

A little explanation how I work with hand appliqué.

I learned this method from Ted Storm, she makes wonderful, special appliqué quilts

First I trace my heart at the front side of the fabric

Eerst aftekenen op de goede kant van de stof 

Cut the inner corner with a small, sharp pair of scissors.

After that I start with folding the seam allowances piece by piece to the back and secure it with a running stitch. Use thread with a contrasting color. Take small steps at al the curves.

At the inner corner I also used a hem stitch because there's less seam allowances.

Knip de hoek in met een scherp schaartje, tot net voor de getekende lijn.

Met garen in een afstekende kleur rijg ik de naadtoeslag met kleine stapjes vast. Bij de binnenhoek gebruik ik ook een overhandse steek om kleine draadjes toch nog vast te zetten, er is bijna geen naadtoeslag. 

With a ruler I put my heart on the right place. Inner and outer point are on the diagonal

Met de liniaal komt het hartje op de goede plek, precies op de diagonaal van de ondergrondstof.

Pin your heart and use the same colour of thread to appliqué. I use my little wooden stick (kitchen) to push little threads under the heart. It works better than a needle. Even wet is better!

Speld het hart vast en appliqueer met garen in dezelfde kleur. Het prikkertje wordt gebruikt om kleine draadjes onder het werk te duwen, dit gaat beter dan met de naald. Natmaken werkt nog beter. 

Tear away your running thread...and because it was contrasting it works well.

Rijgdraadje weghalen, die heb je niet meer nodig... 

After the embroidery stitches, I cut away my background behind my heart. The dark colour makes the light hearts less bright.

Na het borduren knip ik aan de achterkant de ondergrond weg...het zwart schijnt door de lichte stoffen heen en maakt ze minder fris.

 

A lot of succes,

With love,

Françoise

Epiphany/Driekoningen

Yesterday it was Epiphany. I made a heart with three little flowers. One in blue, one in red, one in green: they symbolize the three kings.

The comment I got at home from mister X. (six year old): Normally the red king is first...

 

Gisteren was het Driekoningen...een hartje met drie bloemetjes in de kleuren van de koningen.

Ik kreeg wel commentaar van Mister X.: de rode koning loopt altijd voorop, hoor mama...Tja, deze keer dus niet.

 

With love,

Françoise